希伯德驾着吉普车，一路并未发现那女子的影踪。刚驶近山边，就遥见那批追捕“怪物‘的人，站在山口处争论着。

    由于巴塞尔邻近德意志与法兰西两国边境，如果贸然追入黑林山，即已进入两国交界的境内。

    他们大概是有所顾忌，不敢冒越境被捕之险吧？

    但吉普车前车灯的强烈灯光，老远已被他们见到，立即迎面奔了过来。

    他刚一刹车停住，就见那中年人奔近问道；“希伯德博士，你怎么也来了？”

    希伯德若无其事道：“我只是跟来看看，对了，刚才我忘了问，你们追的是什么‘怪物’？”

    中年人道：“很可能是外星人！”

    “外星人！？”希伯德不由地一怔。

    中年人郑重道：“最近几年来，镇上经常有人在夜里发现，天空有不明飞行物体掠过，因为它的速度太快，看不清究竞是什么。有人怀疑可能是‘飞碟’，也有人推测，可能是西德或法国秘密研究发展的最新超音速飞机，直到今夜……

    忽见一个年轻小伙子冲上来，争着道：“那‘怪物’一定是外星人，我亲眼见到的，绝对错不了！”

    希伯德除了到小镇购物，从不服镇上的人打交道，自然不认识眼前的这些人，更不知道早在他搬来之前，全镇就为外星人传说纷云，莫衷一是了。

    这个争着说话的年轻小伙子，想必就是那女子所说，企图强暴她的两人之一了。希伯德趁机问道：“你怎能确定那是外星人？”

    年轻小伙子道：“她只有一个大眼睛，竖着长在眉心正中，不是外星人是什么。”

    希伯德暗自一怔，心想：难怪那女子不愿以真面目示人。

    但他不动声色，追问道：“只是眼睛不同吗？”

    年轻小伙子耸耸肩道：“当时我们大吃一惊，根本没有看清楚，就吓得逃开去叫人了。”

    希伯德沉吟一下道：“世界上有很多长得畸形的人，譬如电影上的‘象人’，马来西亚发现的‘穿山甲人’。中国大陆上的‘毛孩儿’等等，他们不但是地球上的生物，而且同样是我们人类，只是形貌异常而已。你们所见到的，并不一定就是外星人啊！”

    中年人比较老成持重，点了点头道：“不错，希伯德博士是有学问的人，也许他们两个小鬼看到的，只不过是个畸形人罢了。”

    那壮汉却不以为然道：“我们这一带，从未听说那家有个畸形的女子……”

    中年人反驳道：“史帝夫，你的脑筋真死，那家有畸形人会自己张扬，或是让他出外乱跑？况且，也可能是外地来的呀！”

    年轻小伙子不服道：“这说不通，外地的畸形人，怎会跑到这里来偷窃汽车零件？”

    中年人瞪他一眼道：“外星人就更不可能要偷汽车上的零件了！”

    壮汉的信心也动摇了：“小鬼，说不定是你们眼睛看花了吧？”

    年轻小伙子未及答辩，中年人已道：“你们谁要继续找外星人的就去找，我可没兴趣跟着你们瞎起哄，明天一早还’要工作，得赶快回去睡觉了。”

    其他人原是为了捉“外星人”，才兴致勃勃，深更半夜跟着来凑热闹的。一听只是畸形人，个个兴趣索然，纷纷附和那中年人的提议。

    希伯德为了避免这批人的怀疑，也驾车自行回去。

    等到他们逐渐远去，他才掉转车头，驶回山边。

    进入山口后，只有一条崎呕的狭道通向山区，幸好吉普车的性能优越，这种二次世界大战末期，美国制造的军用车辆，是专为作战而设计，轻便且马力强大，几乎是只要有路，它就可以通行无阻。

    希伯德没有打开前车灯，只用手电筒照射前方，缓缓向山区里行驶。

    进入大约一公里左右，山路已渐陡，路面也更崎呕。

    希伯德一路以手电筒四下照射，并没有任何发现，又驶出近两公里，前面山势更陡，一眼望去，遍山都是大大小小的乱石，吉普车已无法再向前进。

    希伯德只好跳下车，持着手电筒徒步登山。

    他这时只有一个意念，就是真正接触，并且亲眼见到外县人的庐山真面目。

    山坡愈来愈陡，他希望找到一处适当的位置，能够居高临下，看清坡下的一切。因为他深信，那女子不可能走远，一定藏身在附近一带。

    如果幸运的话，甚至可能发现她的“交通工具”。

    可惜夜色朦胧，能见度极低，视野一片模糊，根本看不清五十码外的景物。

    希伯德正感到进退维谷，忽听引擎发动声响起，使他募地一惊，急忙奔下山坡。

    但他已来不及阻止，只见那被指为外星人的女子，正驾驶他的吉普车掉头飞驶而去。

    第二天一早，希伯德走去半里外的小镇，租了部小货车，加足汽油，回去带了手电筒，望远镜，照相机，罐头食物和水壶，猎刀以及一把自卫手枪，驾车向山区出发。

    他已下定决心，无论那窃车的女子是不是外星人，即使花上几天的时间深入山区，也非找到她不可。

    黑林山并不高，从东到西，全长也不过一百几十公里而已，但它与法国境内的佛日山脉紧邻，而且平行，形成两国之间边境的天然屏障，如同是分界线。

    遍山都是原始森林，黑林山因而得名。

    希伯德驾车在山区里寻找了两个多小时，终于发现他的吉普车，被弃置在一片密林内，车上还用不少树枝做成伪装，使人远看不易发现。

    森林旁是一片陡坡，乱石遍布，下面即是一条深长的狭谷，穿过德国境内的弗里堡北方，一直延伸向巴登巴登附近。

    车上的备用电瓶和那卷高压电线，已然不知去向。显然是那女子驾车到此，无路可通，不得不弃车步行，带走了她所须要的东西。

    希伯德根据地形判断，那女子进入密林不太可能，以走狭谷的成份居多。除非是她的“交通工具”，就藏在这片密林内。

    进入密林一看，即否定了这种可能，因为林内连吉普车都无法驶入。

    希伯德当机立断，出了密林，便带齐所有装备，小心翼翼地下了陡坡，顺着狭路追踪。

    虽然他估计，昨夜事发到现在已经六七个小时，如果那女于的“交通工具”只须电瓶和几尺高压电线即可修复，此刻想必早就远走高飞了。

    但他仍不放弃，决心继续追踪下去。

    狭谷地势崎呕，乱石遍布，行走极为艰难，稍一不慎，即有摔倒之虞。

    希伯德背着沉重的背包，仿佛深入蛮荒地带，几乎是步步为营小心翼翼地向前进。走了整整一个小时，才走出不足两里而巳。

    这时已是上午十一点多钟，烈日当空，万里无云。希伯德已经汗流决背、气喘吁吁，正想找个阴凉地方休息一下，突然若有所见，急忙举起挂在胸前的望远镜，调整距离仔细一看，弃置在乱石堆中的，竟是那具电瓶和一卷高压电线。

    但是，却未见那女子的人影。

    希伯德顿觉精神大振，立即赶去，发现地上有一滩粉红色液体，早已凝结晒干，看不出是什么。不过，粉红色的液体一路滴向山边，仿佛是那女子受了伤，伤口一路流着血。

    如果是血，凝结后被烈日晒干，应该呈深褐色才对，怎会是粉红色？

    希伯德猛然想到，那女子是外星人！

    显然是电瓶太重，狭谷内的地势又崎岖难行，她不慎跌倒受伤，不得不弃置电瓶和那卷高压电线，藏身在附近休息。

    既然如此，她就不可能走远。

    希伯德顺着粉红色血迹，一路搜索下去，走近山边一块矗立的巨石旁，果见那女子躺在阴凉处。

    她不知是昏迷了，还是熟睡，希伯德已走近她身边，竞浑然未觉。

    希伯德很想趁机揭开她的黑纱面罩，一睹她的庐山真面目，但他没有这样做，轻咳了两声：“天亮啦！”

    那女子想是疲劳过度，腿又受了不轻的伤，以致昏沉沉地睡着了。闻声猛然一惊，急欲撑身而起，可惜力不从心，惊呼道；“啊！你……”

    希伯德笑问：“你可能需要帮忙吧？”

    那女子心知无法逃走，只好放弃这个打算，颓丧地说道：“很抱歉，昨夜我是迫不得已，不得不偷了你的吉普车逃命……”

    “逃命？”希伯德诧异道：“你认为他们那些人会伤害你？”

    那女子点了点头：“如果被他们活捉，把我当成‘怪物’活着就比死更糟。”

    希伯德不禁好奇地问：“你真是外星人？”

    那女子回答道：“反正我已经被你捉到，只要揭开我的面罩，就得到你所要知道的答案了。”

    希伯德笑了笑：“除非你自愿，我不想强人所难。说吧，你需要怎样的帮助？”

    那女子感到十分意外，惊诧道：“你真愿意帮助我？”

    希伯德点点头：“说吧！”

    那女子喜出望外：“谢谢你，谢谢你，我一定会好好报答你的……”

    希伯德洒然一笑：“那倒不重要，我只是很愿意帮助你，还不知道能不能帮得上忙呢。”

    那女子道：“我的‘交通工具’在好几里外，必须用那电：

    瓶和高压电线，辅助它发动。可是，我的腿受了伤，站都站不起……”

    希伯德想了想，眼光向山边一扫，笑道：“我想到办法了，这个问题由我来解决。”

    说完便定向山边，选中两株小树，解下背包，抽出腰间的猎刀，费了半天劲才把树从根部砍断，削去旁枝，做成两支约一丈五尺长的长棍。

    显然他尚未忘记小时候学校的童子军课程，就地取材，脱下身上的牛仔裤和上衣，把两支长棍穿进长袖和裤脚管，再取来那卷高压电线当绳索，削两段短树枝，使两支长棍撑开固定，便成了个担架。

    那女子一直撑着立在巨石旁，默默地看着。

    希伯德这时身上仅穿内裤，仍然累得满身大汗，提起背包走过去，在她身边坐下，递过水壶问道：“要不要喝两口水”

    那女子摇摇头，好奇地问：“你做的那是什么？”

    希伯德打开壶盖，连喝了几大口水，才盖上壶盖笑道：

    “这是我做的临时交通工具，待会儿载你用的，不过我现在实在很累，得休息一会儿，才能有力气拖它。”

    那女子诧异道：“没有轮子，怎么拖得动？”

    希伯榴笑而未答，又从背包里取出罐头食物，递向她道：“已经是午餐的时间了，吃一点吧。”

    “谢谢，我自已有。”那女子说着便从衣袋里，掏出个金属管状小瓶，打开瓶盖，把一片粉红色的药片倒在掌心，放进口中也不吞下，只是让它慢慢溶化。

    希伯德看在眼里，心知这必是外星人的“太空食物”，随即打开手中的罐头，用不锈钢长汤匙，掏出路内的猪肉来吃。

    “罐头食物”是最简单方便的，可是跟“太空食物”一比，仍然显得太麻烦。

    那女子见他吃得津津有味，似乎很感兴趣，看了片刻，忽问：“先生，我可以知道你的姓名吗？”

    希伯德边吃边说：“我叫希伯德，是东方人的名字，你呢？”

    “我叫妮莎亚，”她说：“希伯德先生，昨夜我在你屋里，看到不少工具和器材，你好像是……”

    希伯德笑道：“我是学理工的，曾经担任过一家照相器材制造公司的工程师，但现在已离职，自己专心在做一项异想天开的研究。”

    妮莎亚好奇地追问：“关于哪一方面的？”

    希伯德过去曾把自己的构想，告诉过公司的同事，以及家里的亲友，但得到的不是鼓励，而是近乎讥讽和嘲笑，就像他刚才所说的，被指为是“异想天开”，气得他从此绝口不提研究的内容。

    但现在他面对的妮莎亚，是来自一个高度科技远超过地球的遥远星球，使他突然有股莫名的冲动，把一切毫不保留地说了出来。

    妮莎亚静静听着，就像看到吃食物一样，听得津津有味。使希伯德仿佛遇到知音，越说越起劲了。

    他从苏菲亚罗兰参加的盛大酒会谈起，再由底片被烧触发的灵感，以及这个构想的动机，和两年来不断研究实验的情形，一直说到目前所遭遇的阻碍。

    最后他仍充满信心地说：“虽然有些技术上的障碍无法突破，但我们东方人有句话：有志者事竞成。我相信，终有一天会成功的。”

    日正当中。

    妮莎亚头前脚后地躺在担架上，双手捧抱住电瓶和背包。

    担架的一头着地，另一头抬起，申希伯德像拉“人力车”

    似的，拖着一步步向前进。

    “人力车”有车轮，几十年前在东方的国度里，在交通工具上曾扮演过重要角色。如今东南亚有些地方仍能见到它，但那只是满足观光游客的好奇，供人坐在车上拍照留念而巳早被其他交通工具所取代，否定了它存在的价值。

    希伯德临时做成的这付担架，既没有轮子，狭谷内地势又崎呕难行，加上烈日当空，他自然就更吃力了。

    花了一个多小时还拖行不到两里，距离目的地尚有一大半路程。

    躺在担架上的妮莎亚很过意不去，侧转头道：“希伯德先生，停下来休息一下吧。”

    希伯德消耗体力太多，已无法逞强，只好把担架拖至树荫停下，一口气喝了半水壶的水，才坐下来喘息。

    担架一放平，妮莎亚就不能躺，必须坐了起来。

    希伯德忽问：“你的腿伤怎么样？”

    妮莎亚道；“血已经止住，只是关节扭伤了，无法走动，害你为我累成这样，实在过意不去。”

    希伯德置之一笑：“没关系，要不要我替你检查一下？”

    妮莎亚急道：“不！不！不要……”

    希伯德不禁笑问；“怎么，你连腿也怕我看？”

    妮莎亚沉默不语。

    希伯德这时才注意到，妮莎亚虽是穿着一身欧洲传统式样服装，但头上戴着宽荷叶边的小帽，又戴了黑纱面罩。

    手中是长统手套，直到袖口内。而宽大的长裙下，两脚上也穿了长统袜。全身等于密密地包裹起来，没有一寸肌肤露出。

    他不由地突发异想：难道这外星女子不仅面貌可怕，形同“怪物”，连全身也长满类似鳞甲或长毛的怪样子吗？

    既然妮莎亚不愿让他看，他也就不便强人所难了。

    妮莎亚沉默了片刻，似乎故意要把话题转移，忽问：“希伯德先生，你是一个人住？”

    希伯德微微点了一下头，自我解嘲地笑道：“我才是个‘怪物’，没有人类愿意跟我住在一起的。事实上，我的研究工作也不愿受人干扰。”

    “那你太太呢？”妮莎亚问。

    希伯德耸耸肩道：“我还没有结婚。”

    妮莎亚“噢”了一声，没有追问下去。

    希伯德却接着道：“两年前，公司里的总工程师也是东方人，有意思把我和他女儿撮合，可惜我一心研究‘追忆摄影机’，冷落了那位小姐。当我辞去工体后；我们只见过两次面，以后就没有再连络了。”

    妮莎亚文陷入了沉思。

    希伯德站起来道：“休息够了，我们走吧！”

    于是，他又拖着担架继续前进了。

    这一段路没有再休息；希伯德一口气走出两三里。

    忽听妮莎亚道：“希伯德先生，前面要向右道山坡上去了。”

    希伯德听了一声，放眼看去，心里不禁暗自叫苦。只见右方是一片岩石形成的陡坡，即使空手攀登也很艰辛，何况是拖着个载人的担架。

    他打量一下坡势；只好苦笑道：“恐怕要背你才上得去了。”

    妮莎亚急问：“电瓶怎么办？”

    希伯德道：“只好先背你上去，我再下来拿了。”

    妮莎亚过过不去道：“希伯德先生，真不好意思，让你为我这么辛苦……”

    希伯德强自一笑道：“宇宙是一体的，虽然我们生存于不同的星球，但你既然来到了地球，能为你效劳是我的荣幸。”

    妮莎亚几乎又要说：“我会好好报答你的。”但她话还没说出口，希伯德已放下担架，过来先拿开她捧抱着的电瓶和背包，扶起她，自己再蹲下。

    当希伯德背起她时，突然感觉出这外星女子的身体，似乎与地球人毫无差异。

    他的双手托着妮莎亚的两条大腿，虽然隔着长裙和长统袜，仍然感觉出它的丰盈和柔细。尤其顶着他裸背的两座肉峰，更能感受到它的丰满挺实，而且极富弹性。

    希伯德猛然想起，两年前的那次盛大酒会上，与苏菲亚罗兰拥舞的感受。所不同的是，接触的部位一个是前胸，一个是背后而已。

    但他相信，这个外星女子的双蜂，绝不让那位国际闻名的肉弹艳星玛丹娜专美于前！

    希伯德惊觉自己有些想入非非，急忙收敛心神，立即向右方山坡走去。

    妮莎亚一手紧搂着他身体，一手指着坡上那片-密林道：

    “我的‘交通工具’就藏在林内。”

    希伯德抬头一看，从谷底到那片密林的距离，至少在一百五十码以上。

    事到如今，他日无可奈何，只好硬着头皮，咬紧牙关，背着妮莎亚一步步向上攀登。

    山坡极陡，希伯德必须弯下腰，腾出一只手来才行。

    不料岩石已被烈日晒得发烫，有如烧热的铁板，他手才一摸上去就被烫得失声大叫：“啊！好烫！”

    妮莎亚惊问：“烫伤了没有？”

    希伯德苦笑道：“还好。”

    妮莎亚已顾不得许多了，立即脱下自己的长统手套，递给他道：“用我的手套吧。”

    希伯德转过头一看，只见她脱去手套的手和臂，竟白的犹如石膏制成，肤色就像“白化病”患者（一种皮肤病变，全身呈异常白色），但却非常细嫩。

    如果照那年轻小伙子所说，他们昨夜目睹的“怪物”，是只有一个大眼睛，竖着长在眉心正中。而一张脸又白的如同石膏，那就难怪被吓得魂不附体了。

    希伯德无暇多想，把右手屈伸向后，让妮莎亚替他戴上手套，再换另一只手。

    这样一来，希伯德必须手足并用攀登山坡，妮莎亚就不得不双腿夹紧他腰部，两手也紧紧环抱住他的脖子了。

    希伯德一咬牙，奋起全力，小心翼翼地一步步向目标攀登。虽只是一百五十码左右的距离，却花了足足一个半小时。

    到达坡上那片密林前，希伯德已是精疲力尽，累得上气不接下气。刚把妮莎亚放下，他自己也仰面躺在地上急喘不已。

    妮莎亚忙用自己的大裙，为他擦拭全身的汗水，一面喃喃地说着：“希伯德先生，我一定会报答你的，一定会……”

    希伯德累得几乎想呼呼大睡，甚至连急于想看她的“交通工具”那份好奇心，也忘了个一干二净。

    妮莎亚体贴道：“你再多休息一下吧。”

    希伯德笑了笑，却朝山坡下奔去。

    这回他只花去半个小时，就把电瓶，担架上解下的高压电线，及背包全带了上来。

    妮莎亚仍然坐在地上，等他把电瓶等物放下后，才转身指向密林道：“我的‘交通工具’就在那里，用树枝掩护着。”

    希伯德再也禁不住内心的好奇，连休息都不休息，就冲过去将掩护的树枝一一移去。

    终于他看到了，呈现在眼前的外星人“交通工具”，外形犹如最新型的超级跑车，又像是一架没有螺旋桨和长尾的直升机，更似迪斯尼乐园的儿童玩具“太空飞车”。

    而最奇特的，是它的车轮隐藏在腹下，局部像是有两个喷射器。

    总之，它绝不是地球上现有的任何交通工具！

    希伯德乍见这银色的“交通工具”，精神顿时为之大振，丝毫不觉两次爬坡的艰苦，急忙走近细看，居然两侧和前面都没有玻璃窗，不知驾驶的人如何能看到前方的景物。

    更妙的是，四周不见开门的把手或按钮，外面的人怎能进入？

    希伯德正暗自纳罕，忽听妮莎亚道：“希伯德先生，请背我过去。”

    他这才发觉自己有些失态，忙回到妮莎亚身边，双手把她托抱起来，抱回密林前。

    妮莎亚被希伯德抱着，并不拘怩，用双手环抱着他的脖子，大大方方地笑道：“你一定很奇怪，我的‘交通工具’怎么无门无窗，是吗？待会儿你就知道了。”

    说完，她便向面前的“交通工具”，“咿咿呀呀”地说了句什么，只见侧面的舱门立时向旁移开。

    希伯德看在眼里，好奇地问道：“它能辨识出你的声音？”

    妮莎亚微微把头一点，笑道：“这是‘音锁’，把我的音波输入电脑，只有我本人声音报出的正确号码，才能使舱门自动开启。其他任何人都假冒不了的。

    希伯德“噢”了一声，向舱内看去，发现驾驶舱是单座的，座后却有较大的空间，放了不少不同的矿石，仍可容得下一个人。

    而驾驶座位前，是具如同飞机的驾驶盘，一排繁杂的仪表装在上方。还有一个直径约二十英寸的雷达显示器。

    希伯德终于恍然大悟，难怪这“交通工具”没有前窗只须打开雷达，从显示器上就可看到前后左右的一切情景了。

    妮莎亚并不催促，等他仔细观察了一遍舱内的各项装置和设备后，才从容不迫道：“请帮我坐上驾驶座位，把电瓶和高压线拿来，我就可以开始修理了。”

    希伯德依言抱她钻进舱门，把她放在驾驶座位上，然后卸去背上背包。取了电瓶和高压电线回来。

    妮莎亚看出他对这“交通工具”充满好奇，便道：“它的外形也许有些怪异，其实它的飞行原理，跟地球人的太空梭大同小异。而它用的燃料就是‘铀’，利用‘中子’连锁反应产生的大量原子能为动力。地球人也已把’铀’用在电力和潜水艇，以及其他工业医学用途上。只是我们星球上的科学家，发现‘铀’所放射的能源。时间上比地球人早了两千多年。经过不断研究发展；能够提炼成更强力的燃料，使它的能源发挥到极限。

    希伯德指着那些矿石问：“那是铀矿矿石”

    妮莎亚点点头：“我们的星球远离太阳系，体积只有地球的二十分之一，终年见不到阳光，也没有昼夜之分，所以我的肤色这样白。

    在过去的亿万年中，我们星球上的生物；都是生存在阴暗中。唯一的热能和光源，是来自各地不断爆发的火山。

    幸好后来科学家把它转换变成能源，改善了全星球的生活形态和环境。

    直到两千多年前；科学家发现了‘铀’的用途，才使科学突飞猛进，日新月异。但是，我们的星球体积小，能源的消耗量又大。据科学家估计，在未来的五十年之内，铀矿即将开采殆尽。到了那时候，整个星球又将陷入黑暗世界，回到亿万年前的时代。

    为了挽救整个星球，我们派出大批飞行员和科学家，前往其他星球勘查；寻找铀矿或能替代的能源。我们这一组九十九人，乘‘航空器’在太空航行了一年多，登陆过不少星球，可惜都没有生物存在；也未发现矿源。最后我的发现太阳系中的地球，而在几年前成功地降落在阿尔卑斯山中，建立了基地。

    希伯德惊诧道：“你们在地球上有基地？”

    妮莎亚又微微点了下头：“矿石的体积太占空间，载运不便，我们必须在地球上就地提炼，所以在阿尔卑斯册里建立了基地。这几年中，日以继夜地不停提炼，同时派人各处继续寻找新的矿源。

    三天前，我独自飞行到非洲的撒哈拉沙漠附近，在一处深山中降落，利用‘雷射勘查器’，发现一个放射性极强的矿脉，采取了一些矿石标本，准备带回基地化验。

    不料在回航的途中，遇上一阵狂风沙，使我的‘交通工具’迫降在沙漠中。等到风沙停止，‘交通工具’已陷在沙堆里，虽然我以最大马力使它脱困起飞，但电力系统不胜负荷，以致雷达显示器失去作用，使我只能以指南针判定方向，等于是在盲目飞行，为了安全起见，我不得不再度迫降在这里，把‘飞行工具’掩护起来，冒险出山去寻找电瓶和高压电线，终于在一处农庄前，发现停着一辆小货车，谁知……”

    希伯德接道：“居然遇上两个地球上的色狼！”

    妮莎亚唏嘘道：“唉！要不是遇见你这位好心的地球人，昨夜让我躲进你屋里。如果被他们捉住，就算不把我当成‘怪物’打死，大概也会弄去展览卖门票了。”

    希伯德诧异道：“你怎么会说一口流利的德语？”

    妮莎亚道：“不瞒你说，两三年前，有一支西德青年组成的登山队，无意中闯进了基地，被我们全部捉住，强留他们在基地工作，至今尚未放他们离去。我们言语不通，利用‘语言转换机’，学会了他们的语言。”

    希伯德好奇地问：“语言转移机，是不是把他们所说的德语，变成你们星球的语言？”

    妮莎亚点点头道：“不错，任何一种语言，都经过‘语言转换机’，就可译出我们星球的语言。同样的，我们说出的话，经过‘语言转移机’，也可译成对方能了解的语言。”

    希伯德沉吟一下道：“可是，在基本上，必须先把各种不周的语言输入电脑的记忆体，才能经过转换译出，而你们的‘语言转换机’，似乎不可能先输入了其他语言吧？”

    妮莎亚笑了笑：“希伯德先生，别忘了，我们星球上的科技远超过地球。语言，实际上只是以不同的声音，表达不同的意思而已。地球上有些许多不同的种族，语言也各不相同。但同一种族的人，只要听对方发出的声音，就能明白说的是什么了。而我们的‘语言转移机’，即是以声音来译出。

    刚才就用的‘音锁’，也是根据这个原理而设计出的。”

    希伯德微微点着头，若有所悟道：-“我明白了。这样说来，你也是位科学家喽？”

    妮莎亚笑道：“我不是，但被送出来做星际飞行员，一般科学的基本常识是必须知道的。出发之前，我们都接受过两年的专业训练呢。”

    其实，登陆月球的阿姆斯壮，原就是位优秀的飞行员，还不是照样要接受严格的登月训练，以及各种必要的实验，最后才能登上太空舱，完成那空前壮举。

    希伯德不便再追问，笑了笑道：“妮莎亚小姐，我们开始修你的‘交通工具’吧。”

    妮莎亚好像并不急，从容道：“有了电瓶，只需用高压电线，接上电力系统，使雷达显示器恢复功能就行了。希伯德先生，你……”

    希伯德忙问：“还有什么问题？”

    妮莎亚依依不舍道：“你……你愿不愿意跟我去基地参观参观？我会送你回来的。”

    希伯德怔了怔，意外地道：“我能去？”

    妮莎亚道：“只要你愿意去，我保证他们不会强留你在那里。”

    希伯德喜出望外，毫不犹豫道：“我去！”