这种景象，真是骇人，我挥着手：“你的意思是，他喉部的肌肉，无法运动，但是……他脑部的思想还可以活动，他通过脑部的活动……用脑电波来影响……仪器，发出声音来？”

    我一面说，一面望着白素，神情充满了疑惑。

    白素还没有回答我，我就听到了声音传来：“是的，而且，事实上，我能听到你们讲话，也是依靠仪器的帮助。除了脑部之外，我整个人全死了！”

    我感到一阵寒意。我早已有这种“死”的感觉。因为那个人，根本上一点生气也没有，我一直用“雕像”在形容他。

    生和死，本来就神秘，而眼前这个人，竟然介乎生、死之间，这更是不可思议，也更加令人觉得有一股莫测的诡异。

    我一时之间，不知道说甚么才好，只是喃喃地道：“脑部活动……通过仪器来表达……这在地球上，不知要多久才能实现？”

    我是因为极度的迷惑，所以才会将自己所想的，喃喃讲出来，却料不到那声音立时回答道：“大约再过一万三千多年，当脑电波的游离状态被肯定之后的十年间，就可以达到目的！”

    我陡地震动了一下：“你怎么知道？”

    那人的声音，虽然是通过仪器发出来的，由于仪器受他情绪所影响，是以他的声音，听来竟也充满了一种无可奈何的感叹。

    那人道：“因为早已发生过了！”

    他刚才预测地球上的人类，对脑电波研究的进展过程，说得十分清楚，可是这时的一句话，却又听得人莫名其妙。甚么叫做“因为早已发生过了”？

    我向白素望去，发现她也有同样疑惑的神情，我忙道：“请问，你是从甚么地方来的？我以前见过一艘相同的太空船，飞行员是米伦先生和米伦太太，你是不是和他们来自同一个地方？这些年来，姬娜和你在一起？你怎么知道她死了？你究竟受了甚么伤？你——”

    我发出了一连串的问题，若不是白素拉了拉我的衣袖，我一定还可以继续问下去，因为疑问实在太多。

    白素一拉我的衣袖，我才省起，不论我一下子问多少问题，对方一定要一个一个回答我，不可能一下子就得到全部答案的。然而尽管我想到了这一点，在白素阻止我，我略为停了一停之后，还是忍不住又问了一句：“姬娜会用奇异的文字，写下了很多东西，那究竟是甚么意思？那枚红宝石戒指——”

    这一次，白素不是轻轻拉我一下衣袖，而是重重地推了我一下，才使我停了下来。

    我停止了发问，紧张地等待着对方的回答。

    过了好一会——我不知道为甚么那人会隔如此之久，才开始回答，或许，他在想如何讲，才能使我一下子就明白——那人的声音才传了出来：“是的，米伦夫妇比我早出发，米伦夫妇、雅伦，以及另外三批人，他们都比我出发得早，不过我想他们不知道自己是从哪里来的，只有我才明白自己从甚么地方来。”

    我相信自己的理解力并不低，对于很复杂的事，也有一定的处理能力，可以极快地分析出条理。而我的听觉，也绝无问题，可是这时，我听得那人这样说，我真的糊涂了。

    我糊涂到了无法再进一步发出问题，只是瞪着那人，不知如何才好。

    那人的这段话，真是不可理解。一个人，或是几个人，从一个地方出发，到达某一个地方，只有可能不知道自己到了甚么地方，绝没可能不知道自己是从甚么地方来的。

    但是，那人却的确这样说，“米伦夫妇、雅伦和另外三批人，他们都不知道自己从哪里来！”

    过了一会，我吸了一口气，白素低声道：“你听不懂他的话？”

    我又好气又好笑：“你听懂了？”

    白素道：“不全懂，但是懂一部分。”

    我道：“说来听听！”

    白素道：“他、米伦夫妇、雅伦和另外三批人，是从同一个地方来的。米伦夫妇我们是知道的。你还记得那个在银行中存储了大量金子的人？他的名字就是雅伦。”

    我点头道：“是的，所以姬娜才能知道这笔一百多年前的存款。那也就是说，除了他之外，一共有六批人，从他们的地方，来到地球。”

    白素道：“是的。”

    我耸了耸肩：“我想其中有一个问题，你没有弄清楚，他说，他比这另外五批人都出发得迟。他是最后才出发的。可是他到得比米伦太太早，米伦太太在十年前到达。”

    我说：“如果神父遇到的『上帝使者』就是他，那么，他已经到了四十年了。而那个雅伦，在一百多年前已经来到。不知道另外三批人是甚么时候到的！”

    白素皱着眉，点了点头，向那人望去，现出发问的神情来。

    那个发声的装置，在这时发出了一下类似呻吟的声音，然后，才是那人的声音：“在你们看来，几十年的时间差异，但是，在长期的宇宙飞行之中，一千年的差误，事实上，只不过是由于小数点之后十几位的数字所造成的，根本微不足道，不能算是有差误！”

    那人这样解释，更令人有啼笑皆非之感，我闷哼一声：“那么，是不是另外三批人，有的早在一千年之前，已经到达了地球了？”

    那人的声音，听来认真而严肃：“事实上，我已经查到，有一个，是在约四千年前到达地球的。”

    我忙道：“四千年？他降落在甚么地方？”

    那人的声音立刻传了出来：“东经一百十一点三七度，北纬三十四点五七度处的一个山谷中。”

    我一听到这经纬度，不禁直跳了起来：“那是中国的河南省！”

    那人的声音道：“我对于地球上地名不十分清楚，只知道经纬度的划分。我曾经想弄清楚这里的地域划分的方法，这种方法，在我们那里，一定也曾实行过的，但是年代实在太久远了，我真的无法了解。”

    这一段话的真正涵义，我还是不十分了解。我思绪极乱，无可奈何她笑着：“四千多年前，那时，中国的河南山西部山区，是——甚么时代？”

    那人道：“我也不清楚，但是我知道，杨安和一个人很接近，杨安到达之后，这个人是他唯一接触过的人——”

    白素道：“杨安？就是四千年前到达地球的，你的同伴？”

    那人道：“是的，杨安到达了地球之后，一直和他一起的那个人，叫王利。”

    我思绪之混乱，无以复加，而更有一种极度的啼笑皆非之感。我在听得对方居然讲出一个地球人（从名字看来，显然是中国人），在四千年前，曾和一个不知从何而来叫杨安的人在一起生活之际，这种感觉更甚，实在不知道说甚么才好了！

    而更令得我啼笑皆非的是，白素居然神情严肃道：“你是说，这个地球人的名字是王利？”

    那人的声音道：“是的，王利。”

    我向白素瞪着眼，想制止她再胡乱纠缠下去，一个四千年前的普通中国人的名字，实在是一点意义也没有，有何值得追问之处？

    白素不理会我的态度，又进一步地问道：“关于这位王利，还有甚么进一步的资料？”

    那人的声音又传了出来：“不很多，只知道杨安没有多久便死了，那位王利，在杨安处学到了不少知识。”

    我道：“在四千年之前？那么，这个王利，一定是极其出类拔萃了？”

    白素立时沉声道：“当然他是！你怎么啦？连他也想不起来？”

    白素说得这样认真，倒真的使我呆了一呆。我可能是由于思绪太混乱了，是以将这个“王利”忽略了过去。这时被白素大声一喝，我一怔之后，立时在心中迅速地转着念，在中国历史的出类拔萃人物中，去寻找这个叫作“王利”的人。

    这个王利，他早在四千年前，就和一个驾着太空船来到地球的人相处过，而且学了不少东西，那么，他毫无疑问，是一个先知了？一定是历史上最特出的人之一，可是这个名字，是不是有点陌生？

    我皱着眉，想着，白素用责备的眼光望着我，看她的神情，她一定早已想到这个王利先生是甚么人。而且，她分明是在责备我还未曾想到。

    我竭力思索着，白素张口，看来她要告诉我，我连忙作了一个手势，我想到了！我陡地吸了一口气：“是他！”

    白素道：“是他！”

    我摊了摊手：“你不能怪我一时之际想不起他来，因为他的外号太出名了，很少人在提及他的时候，曾提到王利这个名字！”

    白素道：“可是，王利确然是他的名字，方士王嘉所撰的『拾遗记』，就是记载着他的名字。”

    我苦笑着，又开始有虚浮在空中的感觉，这时，那人的声音又传了出来：“这个王利，在历史上十分有名？他做了一些甚么事？”

    我道：“他其实没有做过甚么，但在中国的传说上，这个人的记载，却极其神奇，一般来说，正史的修撰者，不怎么肯承认有这个人存在。因为这个人的一切，不可思议，他能洞烛先机，预知未来，神出鬼没，可以数百年不见，又再出现，一般的说法是，他已经是一个仙人。所以，没有人提及他原来的名字，都称他为鬼谷先生，或鬼谷子。”

    鬼谷子的名头，对那人来说，好像并没有甚么特别，他的声音传了出来：“那没有甚么不同，反正只是一个名字。”

    我当然没有向他进一步解释鬼谷子在传说中的地位，因为并没有这个必要。只有自己的心中，充满了一种难以形容的感觉。

    那人继续道：“有的人在一百二十多年之前到达，有的在二百多年前来到——”

    我有点急不及待地问道：“你说他们都不知道自己从甚么地方来的，这一点，我实在不懂，是不是可以请你进一步解释一下？”我这个要求，不能说不合理。可是那人却很久没有回答，我想催他，白素道：“我们或许应该先关心一下这位朋友，他究竟受了甚么伤？我们是不是可以帮助他？”

    我点头道：“是！”

    我一面说，一面向那人望了过去，那人的眼神更是悲哀，他的声音传了出：“很多谢你们，但是我——我的情形，没有人可以帮助我。”

    我道：“不见得吧？我虽然不是医生，但是也有点常识，你是脊椎受了伤？”

    几下苦笑声传了出来，我不等他的同意，就走过去，想将他的身子，扶离椅背。他一直靠椅背坐着。当我要这样做之际，我听得他的声音，极其急促地传了出来：“别，别这样！”

    可是他的警告，已经来得迟了一步，我已将他的身子，扶离了椅背少许。而在那一刹那，我陡地吓了一大跳，因为那人的身子，才一离椅背，整个人，以一种十分怪异的情形，向一旁“软”了下来。我从来未曾见过这种情形，手一震，几乎令得他自椅子上直跌下来，等到我立时再将他扶住，令他的背，稳固地靠在椅背上之际，已经不由自主，出了一身冷汗。

    我被他身体的这种恶劣情况，吓得有点口吃，说道：“对——对不起，我不知道——你的情形——那么坏！”

    那人望着我，他的声音，自传音器中传出来：“真是坏透了，我的脊椎骨全碎了！”

    我吸了一口气：“这是甚么时候发生的事？有——两个人，属于一个探险队，曾遇见过你，那时，你——好像没有事的！”

    又是一连串的苦笑声传来，那人道：“是的，我一降落，以为已经完成任务回来了”

    他讲到这里，又发出一连串喘息声。

    他的话中断，而他已经讲出来的话，使我的心中，又增进了一层疑惑。

    他说，当他降落地球之际，以为自己“已经完成任务回来了”。而米伦太太的情形也相类似，米伦太太自己也以为回来了。这究竟是甚么意思呢？是不是他们出发的地方，天体环境，和地球十分相似，是以才会有这样的错觉？

    我心中尽管疑惑，但是我却没有问他，因为他开始叙述自己的事，我不想打断他，免得事情越来越乱。

    那人停了片刻，才继续发声：“可是我立即觉出事情很不对，我不是回来了，而是迷失了！我甚至不知自己是在甚么样的情形之下迷失，这是一种极其可怕的情景，我明明是回来了，可是——可是——”

    我知道他很难说出这种情形的实际情形来，但是我却完全可以了解，是以我道：“我和米伦太太作过长谈，她也认为她回来了，可是，一切好像完全不对，一切都变了。我想，可能你们在宇宙长期的飞行中，突破了时间的限制，回到了从前！”

    那人苦笑起来：“在开始的几年，我也这样想。在降落之后，查定了自己降落的地点，那地方不应该是一个山谷，应该是一个城市的附近，可是为甚么变成了荒凉的山谷？我利用个人飞行器，飞出了数百里，遇到两个人，可是他们全然不懂我的语言，我又飞走了。自此之后，我花了三年时间，研究自己的处境，想知道自己在甚么地方。”

    我道：“看来你不会有结果。”

    那人又静了一会，才道：“我想我的情形，比另外几批人好，我的太空船最后出发，装备也最好。”

    那人道：“我的太空船有一副极其完备的——资料储存分析系统，你们的语言，叫这种系统叫电脑！”

    我向四面看了一下，空间的三面，的确有着类似电脑的装置，我道：“我相信地球上还没有一具电脑，可以比得上这一具。”

    那人道：“当然！当然，差得太远了。”

    他又顿了一顿，才道：“而更幸运的是，我安然降落，所有的设备，完全没有损坏。在最初几年中，我竭力想弄明白发生了甚么事，为甚么我明明回来了，却会一切不同。我也想到过，我可能是突破了时间的限制，可是我却又否定了这一点。开始的几年，真是痛苦之极，在几年之后，有一次，我偶然收到了一股游离电波，这股电波，经过处理之后，成为文字，是雅伦发出来的。”

    白素“啊”地一声：“你见过雅伦？”

    那人道：“没有，我只是收到了他不知在甚么时候发出的电波，电波一直在空间以游离状态存在，而被我在无意中收到。”

    我说道：“那你一定很兴奋，因为你第一次有了同伴的消息。”

    那人的声音，听来很苦涩：“开始时是，我以为和他取得了联络，但是我随即知道，那只是怕若干年前发出的，一些电波，我仍然是孤独一个人。”

    我和白素都不出声，对方的处境，十分值得同情，而我们又实在不知用甚么语言去安慰他才好。

    过了一会，那人的声音才又道：“不过这一次无意中收到了那股游离电波之后，却使我开始了一个新的尝试，我改进了一些设备，在以后的一年中，我又收到了不少我同伴的讯息，知道他们来到这里的经过。”

    我感到一阵极度的迷惑：“包括四千年前到达地球的那位在内？”

    那人道：“是的！”

    我苦笑了一下：“那怎么可能，时间已过去了那么久！”

    那人道：“是么？我倒不觉得，他当时发讯息出去，是想告知基地报告他的处境。不过我想他发出的讯息，没有机会到达基地，我却将之追了回来。”

    那人的这一番话，我又是不十分懂，我只可以想像其中一定有着复杂的操作过程，而这种过程，决不是我的知识范围所能理解的。

    那人略停了一停，又继续道：“一直到我收集了许多我的同伴的讯息，那过程相当困难，其中，我还收到了一大批资料，是关于地球上的人的资料，那是我的一位约在一千年前，到达地球的人，所发出来的。”

    我和白素，一直在由得对方叙述，并没有打断他话头的意图。可是，听到这里，我忍不住道：“那么，你怎么和姬娜联络上的？”

    那人听了我的问题之后，好半晌没有反应。过了好一会，我才听到了一下叹息声：“那是在一次意外之后的事。那次意外，由于我想回去，试图再令太空船起飞，但结果却发生了一次爆炸。爆炸令我受了严重的伤害，开始的时候，我还能行动。我想到我在这些年来，一直在收集别人发出来的讯息，而我却未曾发出过甚么讯息，我们一共有六批人出发，其馀的，我都已知道他们来到了地球，而且也全死了，只有米伦夫妇的那一批，未曾有过讯息。”

    那人道：“我已经知道，地球上几千年时间的差异，在我们的航程中，简直不算是甚么，所以我想，他们可能到得比我迟。”

    我道：“是的，他们比你迟到了三十年。”

    那人又停了片刻，才道：“我不断地发出信号，要和他们联络，希望他们也到了地球，要他们来和我联络，我实在希望见到自己人。”

    他讲到这里，我忙道：“那，那是甚么时候的事情？”

    那人的声音道：“十年之前。”

    我叹了一声，摇着头，白素也叹了一声，摇着头。

    我们两人心中所想到的，都是同一件事：如果那人早一年，或者甚至早半年，早几个月，想到要和他的同伴联络的话，那么，说不定，他可以和米伦太太见面，因为那时，米伦太太正寂寞地隐居着，还没有死！

    而他却太迟了，等他想和他同伴联络之际，米伦太太一定已经死了。当然，他没有希望和米伦太太见面了！然而，姬娜又是怎么收到他的讯息的呢？

    我望着那人，喃喃地道：“十年前才开始，那——太迟了，我不明白，姬娜那时，不过是一个小孩子，她怎么能够收到你的信息？”

    那人的声音，听来低沉：“姬娜有米伦太太给她的那具超微波接收扩大仪。”

    我呆了一呆。

    米伦太太的遗物，我很清楚，其中并没有甚么“超微波接收扩大仪”在，我刚想问，白素已经道：“你的意思，那是一枚红宝石戒指，是戴在手上，作为装饰品用的那件东西？”

    我心头陡地一跳，那枚红宝石戒指！

    关于那枚红宝石戒指，有着不少谜团，看来如今可以揭开了！一枚红宝石戒指，那人竟称之为甚么“微波接收扩大仪”，这真有点不可思议。

    那枚红宝石戒指，一直在我身边，这时，我忙将之取出来，递向那人的面前：“就是这个？”

    那人道：“是的，不过，现在，这具仪器的超微波，已经放射完毕。在这里，无法得到补充。”

    我吞了一口口水：“当它……当它有着……超微波的时候，它看来……”

    那人不等我说完，就接上去道：“看上去是一种极美丽的红色。有点像地球上的一种矿石。”

    我又深深地吸了一口气，那人所谓“一种地球上的矿石”，当然是红宝石！

    这枚红宝石戒指，竟然是一具极其微妙的仪器！我从来也未曾想到过！

    我不由自主，伸手在自己脸上，用力擦抚了几下。这样的动作，一点意义也没有，只不过表示我内心的震动，想要竭力镇定。

    我道：“岂止相似，就算是用仪器来分析，它也十足是那种矿物——红宝石！”

    那人发出一两下十分乾涩的笑声：“那是仪器分析得不够细微的缘故！那一小块物体，有放射性能，也有接收性能，当它的能量完了之后，看来就是现在这样子！”

    我喃喃地道：“只是一块石头！”

    那人道：“当然不是石头，如果有足够的设备，它可以补充能量！”

    我在那枚戒指上，呵了一口气，再将它放在衣襟上，用力擦了几下，心中在想，我该怎样向连伦和祖斯基两个人解释才好？这根本是解释不明白的事情！反正连伦的珠宝公司并没有实际上的损失，我想，不必向他们解释了！我问道：“姬娜是不是知道它会起变化？”

    那人立时回答：“当然不知道！唉，姬娜，她甚至一直不知道我……是甚么人，她的知识不很丰富，而且最大的毛病，是她根本没有接受新的、在她思想范围之外的新知识的灵性！”

    那人在这样说的时候，可以听得出，他的语气之中，充满了懊丧。

    白素道：“你这样指责姬娜似乎不很公平，她至少和你一起，生活了十年！”

    那人停了片刻，才又道：“是，我很感激她，多亏了她，我才能苟延残喘到今天。但是，唉……”

    他再长长地叹了一口气，又停顿了片刻，才道：“但是，如果十年前，接到我讯息的不是姬娜，是你们，或者你们之间的任何一个人，那么情形只怕不同！”我仍然不是很了解他的话，因为对于他和姬娜之间，究竟发生了一些甚么事，我全然不知，我甚至不明白姬娜“收到”的，是甚么样的“讯息”！

    我一面做手势，一面道：“你发出去的讯息，姬娜是怎么收到的？她听到有声音自那枚戒指上发出来？”

    那人道：“当然不是，这是一个十分微妙的过程，接收仪的功能，收到了我的讯息，姬娜本身一点也不知道。但是由于她将接收仪紧贴着她的肌肤，微弱的、带有我所发出的讯息的电波，进入了她的体内，刺激了她脑部的活动——”

    当我和白素听到这里之际，心头不禁感到一股寒意！我想，我已经明白了他的意思。他发出去的讯息，是一种极其微妙的电波，这种电波，在进入了人体之后，会刺激人的脑部活动。换句话说，也就是能影响人的思想！

    当我想到这一点之际，白素也想到了。她陡地问：“姬娜并不知道发生了甚么事，只是她的思想，忽然想到了你的存在，她要来见你？”

    那人并没有立即回答，过了片刻，才道：“如果接收仪是在我的同伴手上，譬如说，是在木伦太太的手上，她自然立时可以知道是怎么一回事。在一个地球人手上，情形就像你所说的一样。”

    白素“嗯”地一声：“于是，她就身不由主，或者说，不由自主，向你这里来了？”

    那人道：“不能说是不由自主，是她自己『想』到要来的！”

    我道：“可是，她的思想，却是你给她的！这情形，和催眠一样？你可知道甚么叫『催眠』？就是用自己的思想去影响另一个人，叫另一个人产生和他相同的想法的一种行为！”

    我有着相当明显的责备意义。因为我对姬娜的死，始终是内心负疚。我听得那人如此说之后，立即想到，如果不是眼前这个人，用他的讯息，使得姬娜来到这里的话，那么，姬娜和每个人一样，都是普通人，当然也不会有甚么飞车失事的意外发生在她身上！

    我当时一面说，一面望着对方。从那人的眼神来判断，我想，他如果可以移动他的头部的话，一定不敢和我的目光相对。可是他却连开上眼睛都不能够。他只好和我对望着。

    过了片刻，才又听到他苦涩的声音：“你在责怪我？可是，我并不知道接收仪是在谁的手上，我要和我的同伴联络！”

    我立时道：“那么，至少你在见到她之后，就该叫她离开你才是！”

    那人叹了一声：“我在等待着，等到她突然出现，我真的失望到了极点。那时，我的情形比现在好得多，我还能直接和她讲话。她当然不懂我们的语言，不过那不成问题，这里的装置，可以将我的语言，翻译成地球上每一个角落的语言，我终于明白了她是如何得到那具接收仪的。”

    我坚持道：“你没有叫她离去！”

    那人几乎在嘶叫：“我有！我曾叫她离去，可是由于我的情形，迅速恶化，她却愿意留下来，不忍心这样离开我！”

    我苦笑了一下，姬娜是一个十分好心肠的小女孩，而且，在如今这样的情形之下，对方也没有理由骗我！姬娜的不幸，或许只好归于命运的安排了！

    我没有说甚么，在扩音器中，又传出了那人的声音：“几天之后，我的伤势就恶化到现在这样，我们花了很多时间，才能继续交谈，那是我在还能说话之际，我教会了姬娜，将一个思想传递系统，连接上我的脑部和发声装置，就像如今我和你交谈一样。”

    我点了点头，那人续道：“我完全不能动了，但是还继续可以和她交谈。我利用药物，维持自己的生命，当然，是姬娜替我注射的。我也教会了她如何使用飞车，到最近的市镇中，去购买一些必需用品，她很听话，虽然她对我的一切全然不了解，但是她一直照着我的话去做。”

    白素低声道：“你们就一直这样相处着？”

    那人道：“是的，在这期间，我要姬娜做一项工作，我利用我的脑电波，使她的接收仪在受到我的脑电波影响之后，再去影响她的脑部，来进行这项工作。我要她记下许多事——”

    我失声叫了起来：“那就是她所写下的那一大叠稿件！”

    那人道：“是的，我要她记载下来，将许多事全记载下来。”

    我大声道：“你利用她的身体！你虽然自己一动也不能动，但是却利用她做你的替身！她不断在写着，可是她在写些甚么，她并不知道：那不是她在写，根本是你在写！”

    那人道：“由于地球上文字的表达力太差，我们的一个字，可以表达比地球上任何文字多一百倍的意思，所以我要她用我们的文字，或者说，我要用我们的文字，将一切记载下来！”

    白素来回踱了几步：“你用你们的文字，写下那么多，那有甚么用？这些文字，在地球上根本没有人看得懂！”

    那人道：“这不成问题，这里有自动翻译装置，你将姬娜写的，送进自动翻译装置去，就会翻译成你所希望得到的地球上的任何文字！”

    我嗖地吸了一口气，一伸手，拿过了白素手中的一个帆布袋来。

    姬娜交给我的稿件，就在那个帆布袋中。这时，我真想立即将姬娜写下来的那么多字翻译出来！我一面抓住帆布袋，一面道：“姬娜写下的一切，她全交给了我，自动翻译装置在哪里？怎么使用？”

    那人道：“等一等，在你知道我所记载下来的内容之前，你必须确定你自己是不是真的想知道它的内容！”

    我道：“当然我想知道！你记下来的目的，也是想人知道！”

    那人又停了片刻，才道：“当然是，但是我还是必须向你说明一些情形，你要经过考虑之后，才能决定。”

    我是不大耐烦：“我不必考虑，我一定要知道它的内容，这些像天书一样的文字，究竟表示了甚么！”

    那人又传出了一下叹息声：“你太心急了，还是照我的办法好些。”

    白素轻轻碰了我一下，向我使了一个眼色，要我接受那人的意见。我虽然极不愿意，可是却也没有办法。因为我根本不知道这许多装置之中，哪一些是自动翻译装置，就算知道了，也不知道如何使用！而且，我也无法强迫那人告诉我！